Nissan Juke: Utilisation du systeme

Le systeme de reconnaissance vocale vous permet d'utiliser a mains libres le systeme tele- phonique BluetoothMD.

Certaines commandes ne seront pas disponibles pendant que le vehicule roule pour que vous gardiez toute votre attention sur la conduite du vehicule.

Boutons de commande et microphone

Les boutons de controle pour le systeme tele- phonique mains-libres BluetoothMD sont situes sur le volant.

Telephone envoyer :
Appuyez sur le bouton pour commencer
une seance RV ou pour repondre a un appel entrant.

Vous pouvez egalement utiliser le bouton
pour interrompre le retour d'information du syste me, et effectuer une commande immediatement.

Reportez-vous a "Liste des commandes vocales" dans cette section pour plus d'informations.

Telephone Terminer :
Lorsque le systeme de reconnaissance vocale est actif, maintenez le bouton
enfonce pendant 5 secondes pour quitter le systeme de reconnaissance vocale a n'importe quel moment.

Microphone :

Le microphone est situea cotedes lampes de lecture.

Reglage manuel :

Lorsque vous utilisez le systeme de reconnaissance vocale, il est possible de selectionner les options de menu en utilisant les controles du volant au lieu d'enoncer des commandes vocales.

Pour activer le mode de reglage manuel, appuyez sur le bouton sur le volant
pour acceder au menu de telephone puis inclinez le commutateur de syntonisation ( ou
)
vers le haut ou le bas.

Le mode de reglage manuel ne permet pas de composer un numero de telephone en entrant des chiffres. L'utilisateur doit selectionner une entree dans le repertoire ou dans la liste des appels recents. Pour reactiver la reconnaissance vocale, quittez le mode de reglage manuel en maintenant le bouton   enfonce.
A  ce moment, appuyer sur le bouton va activer le
systeme telephonique mains-libres.

Choisir une langue

Vous pouvez interagir avec le systeme tele- phonique BluetoothMD en utilisant les differentes langues disponibles. Pour les fonctions de changements de langage, reportez-vous a "Fonctionnement principal du systeme audio" (P.4-45) ou "Fonctionnement principal du syste me audio" (P.4-55).

Changer le volume du retour de la voix

Si vous souhaitez regler le volume du retour de la voix, appuyez sur la molette de reglage de volume situee sur le volant lorsque le retour de la voix est en cours. Vous pouvez egalement utiliser la molette de commande VOL (volume) sur l'uniteaudio.

Initialisation

Lorsque le contacteur d'allumage est placeen position ACC ou ON, la reconnaissance vocale s'initialise, ce qui prend quelques secondes. Si vous appuyez sur le bouton avant la
fin de l'initialisation, le systeme annonce "Le systeme telephonique mains-libres n'est pas pret" et ne reagit pas aux commandes vocales.

Procedure de connexion :

REMARQUE :

La procedure de connexion doit etre effectue e lorsque le vehicule est a l'arret. Si le vehicule commence a bouger pendant la procedure, celle-ci s'annulera.

Vous pouvez enregistrer jusqu'a 5 telephones cellulaires BluetoothMD differents dans le module telephonique integre. Toutefois, vous ne pouvez parler que sur un telephone cellulaire a la fois.

Pour connecter un telephone au systeme tele- phonique mains libres BluetoothMD :

1. Appuyez sur le bouton ENTER/SETTING.
2. Utilisez la molette de commande TUNE´FOLDER ou TUNE´SCROLL pour selectionner "Bluetooth" puis appuyez sur le bouton ENTER/SETTING.
3. Selectionnez "Ajouter un telephone" puis appuyez sur le bouton ENTER/SETTING.
4. Lorsqu'un message avec un code PIN appara it a l'ecran, utilisez le telephone Bluetooth MD pour entrer le code PIN.

La procedure de connexion varie selon les te- lephones. Reportez-vous au manuel du conducteur pour plus de details.

Dicter des commandes vocales

Pour operer le systeme de reconnaissance vocale, appuyez et relachez le bouton  situe
sur le volant. Apre s la tonalite, dictez une commande.

La commande donnee est captee par le microphone, puis le retour d'information vocal est donnelorsque la commande est acceptee.

• Si vous avez besoin de reecouter les commandes disponibles du menu en cours, dites "Aide" et le systeme les repetera.
• Si la commande n'est pas reconnue, le systeme annonce : "La commande n'a pas etereconnue. Veuillez reessayer." Assurezvous d'enoncer les commandes exactement comme celles affichees par le systeme et repetez la commande d'une voix claire.
• Si vous desirez revenir a la commande pre- cedente, vous pouvez dicter "Reculer" ou "Corriger" a tout moment lorsque le systeme est en attente d'une reponse.
• Vous pouvez annuler une commande lorsque le systeme est en attente d'une reponse en dictant "Annuler" ou "Abandonner." Le systeme annonce "Annuler" et termine la seance RV. Vous pouvez egalement appuyer et maintenir le bouton situesur
  le volant pendant 5 secondes a n'importe quel moment pour annuler la seance RV. Lorsqu'une seance RV est annulee, deux bips sonores seront entendus afin d'indiquer que vous avez quittele systeme.
• Si vous souhaitez regler le volume du retour de la voix, appuyez sur le bouton ( 
  - ou +) situesur le volant lorsque le
  retour de la voix est en cours. Vous pouvez egalement utiliser le levier de reglage du volume de la radio.

Interruption du message vocal :

Dans la plupart des cas, vous pouvez interrompre le retour de la voix pour dire la commande suivante en appuyant sur le bouton
situesur le volant. Apre s l'interruption du syste me, attendez qu'un bip retentisse avant d'enoncer votre commande.

Appeler directement :

Pour utiliser le systeme plus rapidement, il est possible d'enoncer les commandes de deuxie me niveau lorsque le menu principal est se- lectionne. Par exemple, appuyez sur le bouton et dites "Recomposer le numero" apre
s la tonalite.

Conseils de manipulation :

Pour que le systeme de reconnaissance vocale NISSAN fonctionne parfaitement, il est conseille de respecter les instructions suivantes :

• Garder l'habitacle du vehicule aussi silencieux que possible. Fermez les fenetres pour eliminer les bruits ambiants (bruits et vibrations de roulement, etc.) qui peuvent empecher le systeme de reconnaitre correctement les commandes vocales.
• Attendre jusqu'a ce qu'une tonalitese fasse entendre avant de dicter une commande.

  Sinon, la commande ne sera pas bien recË ue.

• Dicter la commande dans les 5 secondes suivant la tonalite.
• Parler normalement sans faire de pause entre les mots.

Commandes vocales

Les commandes vocales peuvent etre utilisees pour faire fonctionner le systeme telephonique mains-libres BluetoothMD. Appuyez sur le bouton
et dites "Telephone" pour afficher le menu de commandes telephoniques. Les options disponibles sont :

• Appeler
• Repertoire
• Appels recents
• Messagerie
• Selectionner un telephone

Appeler :

Pour plus d'informations sur la commande  "Appeler", reportez-vous a "Passer un appel" (P.4-86).

Repertoire :

Les commandes suivantes sont disponibles sous "Repertoire" :

• (Un nom)

Enoncez un nom dans le repertoire pour afficher une liste d'options pour cette entree du repertoire. Le systeme va enoncer le nom qu'il a interpreted'apre s la commande vocale fournie. Si le nom est incorrect, dites "Correction" pour entendre un autre nom.

Une fois que l'entree correcte du repertoire est identifiee, dites "Composer" pour composer le numero ou "Envoyer message" pour envoyer un message a ce numero. Dites "Enregistrer un nom" afin d'enregistrer un nom pour l'entree de repertoire. Dites "Effacer enregistrement" afin d'effacer un nom enregistrepour l'entree de repertoire.

• Lister les noms

Enoncez cette commande pour que le syste me liste les noms dans le repertoire un par un dans l'ordre alphabetique. Dites "Composer " afin de composer le numero du nom actuel ou "Envoyer message" pour envoyer un message a ce numero. Dites "Entree suivante" ou "Entree precedente" pour afficher la liste dans l'ordre alphabetique. Dites "Enregistrer un nom" afin d'enregistrer un nom pour l'entree de repertoire actuelle.

Dites "Effacer enregistrement" afin d'effacer un nom enregistrepour l'entree de re- pertoire actuelle.

• Transferer entree

Cette commande peut etre utilisee pour transferer plusieurs contacts en une fois.

Pour activer la capacitede transfert de contacts manuel, reglez "Telechargement du repertoire" sur "Off" dans le menu de re- glages. La possibilitede transfert des contacts via le profil OPP BluetoothMD depend de votre telephone mobile. Reportez-vous au Mode d'emploi du telephone pour plus de details et instructions.

• Effacer entree

Enoncez cette commande pour effacer une entree dans le repertoire. Choisissez une entree a effacer en enoncË ant le nom souhaite ou dites "Lister les noms".

Appels recents :

Les commandes suivantes sont disponibles sous "Appels recents" :

• Entrants (appels)

Enoncez cette commande pour lister les cinq derniers appels entrants du vehicule. Si l'appel provient d'une entree dans le re- pertoire, le nom s'affiche. Autrement, le nume ro de telephone de l'appel entrant s'affiche.

Dites "Composer" afin d'appeler le numero ou "Envoyer message" pour envoyer un message a ce numero. Dites "Entree suivante " ou "Entree precedente" pour afficher la liste des appels entrants.

• Manques (appels)

Enoncez cette commande pour lister les cinq derniers appels manques du vehicule.

Si l'appel provient d'une entree dans le re- pertoire, le nom s'affiche. Autrement, le nume ro de telephone de l'appel manque s'affiche.

Dites "Composer" afin d'appeler le numero ou "Envoyer message" pour envoyer un message a ce numero. Dites "Entree suivante " ou "Entree precedente" pour afficher la liste des appels manques.

• Sortants (appels)

Enoncez cette commande pour lister les cinq derniers appels sortants du vehicule. Si l'appel etait destinea une entree dans le repertoire, le nom s'affiche. Autrement, le numero de telephone de l'appel sortant s'affiche.

Dites "Composer" afin d'appeler le numero ou "Envoyer message" pour envoyer un message a ce numero. Dites "Entree sui-vante" ou "Entree precedente" pour afficher la liste des appels sortants.

• Recomposer

Enoncez cette commande pour appeler le dernier numero compose.

• Rappeler

Enoncez cette commande pour appeler le numero du dernier appel entrant dans le vehicule.

Messagerie :

Enoncez cette commande pour acceder aux fonctions de messagerie textuelle. Pour plus d'informations sur ces commandes, reportezvous a "Messagerie texte" (P.4-87).

Selectionner un telephone :

Enoncez cette commande pour selectionner un telephone a utiliser dans la liste des telephones connectes au vehicule.

Passer un appel

Pour passer un appel depuis un telephone connecteau systeme telephonique mains-libres BluetoothMD du vehicule :

1. Appuyez sur le bouton .


2. Le systeme vous indique la commande. Dites "Appeler".
3. Selectionnez l'une des commandes vocales disponibles pour continuer :

• (Un nom)

Enoncez le nom d'une entree du re- pertoire pour faire un appel vers cette entree. Le systeme repond avec le nom interpretepar votre commande et vous indique de confirmer que le nom est correct. Dites "Oui" pour faire l'appel ou "Non" pour entendre un autre nom du repertoire.

• Numero de telephone

Enoncez cette commande pour faire un appel en composant des chiffres.

Pour les numeros de telephones de 7 et 10 chiffres, enoncez les chiffres. Lorsque vous avez termine, dites "Composer" pour faire l'appel. Dites "Correction" a n'importe quel moment de la procedure pour corriger un nombre mal composeou mal interprete.

Pour les numeros de telephone avec plus de chiffres ou des caracte res speciaux, dites "Numero special" puis enoncez les chiffres. Un maximum de 24 chiffres peuvent etre entres. Les caracte res speciaux disponibles sont "etoile", "die - se", "plus" et "pause". Lorsque vous avez termine, dites "Composer" pour faire l'appel. Dites "Correction" a n'importe quel moment de la procedure pour corriger un chiffre ou un caracte re mal composeou mal interprete.

• Recomposer

Enoncez cette commande pour appeler le numero du dernier appel sortant. Le systeme affiche "Recomposer (nom/nume ro)". Le nom de l'entree du repertoire s'affiche si disponible, autrement le nume ro rappeles'affiche.

• Rappeler

Enoncez cette commande pour appeler le numero du dernier appel entrant. Le systeme affiche "Rappeler (nom/nume- ro)". Le nom de l'entree du repertoire s'affiche si disponible, autrement le nume ro rappeles'affiche.

Recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel sur le telephone connecteau systeme telephonique mains-libres BluetoothMD du vehicule, les informations d'appel s'affichent soit dans l'affichage d'informations sur le vehicule, soit dans l'affichage d'informations sur le vehicule et l'affichage du panneau de commande.

Appuyez sur le bouton  pour
accepter l'appel.

Appuyez sur le bouton pour refuser
l'appel.

Durant un appel

Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur le bouton pour acceder aux options
supple mentaires. E noncez l'une des commandes suivantes :

• Envoyer

Enoncez cette commande suivie des chiffres a composer durant l'appel.

• Activer le son ou Couper le son

Enoncez cette commande pour activer ou couper le son du systeme.

• Transferer appel

Enoncez cette commande pour transferer un appel au combine. Pour retransferer un appel du combinevers le systeme tele- phonique mains-libres BluetoothMD, appuyez sur le bouton et confirmez
lorsque cela est indique.

Si le telephone la prend en charge, le systeme telephonique mains-libres BluetoothMD autorise la fonction d'attente d'appel. Si vous recevez un appel alors qu'un autre appel est en cours, un message s'affiche a l'ecran. Appuyez sur le bouton pour mettre l'appel en cours
en attente et passer au second appel. Appuyez sur le bouton pour refuser le second
appel.

Lorsque le second appel est en cours, appuyer sur le bouton permet l'utilisation
des me- mes commandes que celles disponibles durant n'importe quel appel ainsi que celle de deux commandes supplementaires :

• Changer d'appel

E noncez cette commande pour mettre le second appel en attente et revenir au premier appel.

• Terminer autre appel

E noncez cette commande pour rester avec le second appel et mettre fin au premier appel.

Appuyez sur le bouton pour
accepter l'appel.

Appuyez sur le bouton pour refuser
l'appel.

Terminer un appel

Pour terminer un appel en cours, appuyez sur le bouton .

Messagerie texte

ATTENTION

• Les lois de certaines juridictions peuvent limiter l'usage de certaines applications et fonctions, tels que les reseaux sociaux et la messagerie.
• Les lois de certaines juridictions peuvent limiter l'usage de la fonction "synthe se de la parole a partir du texte". Consultez les re glements en vigueur avant d'utiliser cette fonction.
• Utilisez la fonction de messagerie texte apre s avoir immobilisevotre vehicule dans un endroit securise.

  Si vous devez utiliser cette fonction lors de la conduite, restez extre mement vigilant afin de rester parfaitement concentresur votre conduite a tout moment.

• Si vous n'etes pas capable de porter toute votre attention a la route lorsque vous utilisez la fonction de messagerie texte, rangez-vous sur l'accotement a un endroit sur et immobilisez votre vehicule.

REMARQUE :

Cette fonction est automatiquement desactive e si l'appareil connectene supporte pas le profil d'acce s aux messages (MAP).

Reportez-vous au Mode d'emploi du tele- phone pour plus de details et instructions.

Le systeme vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte via l'interface du vehi-cule.

Envoyer un message texte :

1. Appuyez sur le bouton .


2. Dites "Messagerie".
3. Dites "Envoyer message".
4. Le systeme vous presente une liste des commandes disponibles pour determiner le destinataire du message texte. Choisissez une des options suivantes :

• (Un nom)
• Numero
• Appels entrants
• Appels sortants
• Appels manques

Si vous selectionnez "Appels entrants", "Appels sortants" ou "Appels manques", les commandes supplementaires suivantes s'affichent :

• Envoyer message
• Entree suivante
• Entree precedente

Pour plus d'informations sur ces commandes, reportez-vous a "Commandes vocales" (P.4-84).

5. Une fois le destinataire choisi, le systeme vous demande quel message vous souhaitez envoyer. Cinq messages predefinis sont disponibles ainsi que trois messages personnalise s. Pour choisir l'un des messages predefinis, enoncez l'une des commandes suivantes :

• "En train de conduire, ne peut repondre"
• "Appelle-moi"
• "Sur le chemin"
• "Je serai en retard"
• "D'accord"

Pour envoyer l'un des messages personnalise s, dites "Message personnalise".

Si plus d'un message personnaliseest enregistre , le systeme vous demande le nume ro du message personnalisede votre choix. Pour plus d'informations sur le re- glage et la gestion des messages textuels personnalises, reportez-vous a "Reglages BluetoothMD" (P.4-89).

Lire un message texte recËu :

1. Appuyez sur le bouton .


2. Dites "Messagerie".
3. Dites "Lire message".

Le message texte, le nom de l'expediteur et l'heure de reception sont affiches a l'ecran.

Utilisez la commande sur le volant pour naviguer dans tous les messages textuels si plus d'un message est disponible. Appuyez sur le bouton pour sortir de l'ecran de message
texte.

Appuyez sur le bouton pour acceder
aux options suivantes pour repondre au message texte :

• Rappeler

Dictez cette commande pour appeler l'expe diteur du message texte a l'aide du syste me telephonique mains libres BluetoothMD.

• Envoyer message

Dictez cette commande pour envoyer une reponse par message texte a l'expediteur du message texte.

• Lire message

Dictez cette commande pour lire a nouveau le message texte.

• Message precedent

Dictez cette commande pour aller au message texte precedent (si disponible).

• Message suivant

Dictez cette commande pour aller au message texte suivant (si disponible).

REMARQUE :

Les messages texte ne sont affiches que si la vitesse du vehicule est inferieure a 8 km/h (5 MPH).

Reglages BluetoothMD

Pour acceder aux reglages et les ajuster pour le systeme telephonique mains-libres Bluetooth MD :

1. Appuyez sur le bouton SETTING.
2. Utilisez la molette TUNE´FOLDER ou TUNE ´SCROLL pour selectionner "Bluetooth" puis appuyez sur le bouton ENTER/ SETTING.

• Bluetooth

Selectionnez "On" ou "Off" pour activer ou desactiver le systeme BluetoothMD du vehicule.

• Ajouter telephone

Pour connecter un telephone au syste me, reportez-vous a "Initialisation" (P.4- 83).

• Effacer telephone

Selectionnez cette option pour effacer un telephone de la liste affichee. Le systeme va vous demander de confirmer avant d'effacer le telephone.

• Remplacer telephone

Selectionnez cette option pour remplacer un telephone de la liste affichee. Lorsque la selection est faite, le systeme va vous demander de confirmer avant de proce der. Le repertoire enregistrepour le telephone effaceest sauvegardetant que le repertoire du nouveau telephone est le meme que celui de l'ancien.

• Selectionner telephone

Selectionnez cette option pour vous connecter a un telephone precedemment connectede la liste affichee.

• Telecharger repertoire

Selectionnez cette option pour activer ou desactiver le telechargement automatique d'un repertoire de telephone connecte.

• Montrer appels entrants

Selectionnez "Conducteur seulement" pour afficher les informations d'appels entrants uniquement dans l'affichage d'informations sur le vehicule. Se- lectionnez "Tous" pour afficher les informations d'appels entrants dans l'affichage d'informations sur le vehicule et sur l'ecran d'affichage central.

• Message textuel

Selectionnez cette option pour activer ou desactiver la fonction de messagerie textuelle du vehicule.

• Sonnerie de nouveau message

Selectionnez cette option pour ajuster le volume du son qui retentit lorsque vous recevez un nouveau message sur un te- lephone connecteau systeme tele- phonique mains-libres BluetoothMD. Le reglage sur l'extreme gauche indique que la sonnerie de nouveau message a ete desactivee.

• Montrer messages entrants

Selectionnez "Conducteur seulement" pour afficher les informations de messages textuels entrants uniquement dans l'affichage d'informations sur le vehicule.

Selectionnez "Tous" pour afficher les informations de messages textuels entrants dans l'affichage d'informations sur le vehicule et sur l'ecran d'affichage central. Selectionnez "Aucun" pour ne pas afficher les messages textuels entrants.

• diter messages personnalises

Selectionnez cette option pour creer un message personnalisedisponible avec les options standards lorsque vous envoyez un message textuel. Pour creer un message personnalise, envoyez un message textuel a votre propre numero de telephone pendant que le telephone est connecteau systeme. Trois messages personnalises peuvent etre crees. Les messages personnalises ne peuvent etre envoyes que lorsque le vehicule est immobile.

• Reponse auto

Selectionnez cette option pour activer ou desactiver la fonction de Reponse auto.

Lorsqu'elle est activee, le vehicule envoie automatiquement un message textuel predefini a l'expediteur lorsque vous recevez un message pendant la conduite.

• Message de reponse auto

Selectionnez cette option pour choisir le message a envoyer lorsque la fonction de Reponse auto est activee. Choisissez a partir de "En train de conduire" ou l'un des trois messages personnalises enregistre s dans le systeme.

• Signature du vehicule On/Off

Selectionnez cette option pour choisir si vous souhaitez ajouter la signature du vehicule aux messages textuels sortant du vehicule. Ce message ne peut etre changeou personnalise.