Nissan Juke: Precautions de fonctionnement du systeme audio

Radio

Pour allumer la radio, placez le contacteur d'allumage en position ACC ou ON et appuyez sur le bouton FM´AM. Pour e couter la radio, moteur a l'arre t, placez le contacteur d'allumage en position ACC.

La qualite de re ception radio est affecte e par la force des signaux de la chaine e coute e, de la distance par rapport a l'e metteur, de la presence d'immeubles, de ponts, de montagnes et autres facteurs externes. Les changements intermittents de qualite de re ception sont en gene ral le fait de ces interfe rences externes.

L'usage des te le phones cellulaires dans le ve hicule ou dans ses parages cre e des interfe  rences qui ge nent les re ceptions radiophoniques.

Re ception radio :

Votre systeme de radio NISSAN est e quipe de circuits e lectroniques de pointe et qui augmentent conside rablement la qualite de re ception radio. Ces circuits sont concË us pour e tendre la gamme de re ception et ame liorer la qualite de re ception.

Cependant, certaines caracte ristiques des signaux FM et AM peuvent affecter la qualite de re ception radio sur un ve hicule en mouvement, meme avec un appareil haut de gamme. Ces caracte ristiques sont tout a fait normales dans des zones de re ception donne es et ne signalent pas un mauvais fonctionnement de votre syste me de radio NISSAN.

A cause du de placement, les conditions de re - ception sont sans cesse modifie es. Les immeubles, les terrains, les distances entre les signaux et l'interfe rence des autres ve hicules sont autant d'e lements qui jouent en de faveur d'une re ception ide ale. Nous de crivons ci-apre s les principaux facteurs qui peuvent affecter la qualite de re ception radio.

Il se peut que certains te lephones cellulaires ou d'autres dispositifs provoquent des interfe  rences ou des bruits de gre sillement provenant des e couteurs du systeme audio. Placer le dispositif dans un autre endroit peut re duire ou e liminer le bruit.

Re ception radio FM :

Gamme : Le rayon d'une gamme FM est normalement limite a 40 a 48 km (25 a 30 mi) en mono (station simple), tout en e tant lege rement supe rieur au rayon d'une gamme FM en ste re o.

Certains interfe rences troublent quelquefois la re ception des stations FM meme si la station est dans un rayon de 40 km (25 mi). La force des signaux FM est directement liee a la distance entre l'e metteur et le re cepteur. Les signaux FM suivent une trajectoire en ligne de mire et partagent de nombreuses caracte ristiques communes avec la lumie re. Par exemple, leur capacite de re fle chir sur les objets.

Affaiblissement et de rive : La puissance des signaux tend a diminuer et/ou s'affaiblit lorsque le ve hicule s'e loigne de l'e metteur.

Parasites et vibrations : En cas d'interfe rence causee par des immeubles, des collines ou par la position de l'antenne, en gene ral combinee avec l'augmentation de la distance de l'e metteur, la re ception est brouillee par des parasites ou emet des vibrations. Il est possible de re duire ce phenomene en diminuant le re glage des aigus.

Re ception multivoies : E  tant donne les caracte  ristiques de re flexion des signaux FM, les signaux directs et re fle chis atteignent le re - cepteur en meme temps. Les signaux peuvent s'annuler les uns les autres, provoquant des vibrations momentane es ou la perte totale du son.

Re ception radio AM :

Les signaux AM e tant des signaux de basse fre quence, ils se distordent autour des objets et glissent sur le sol. De plus, ces signaux sont envoye s vers l'ionosphe re et renvoye s vers la terre. En raison de ces caracte ristiques. Les signaux AM sont e galement expose s a des perturbations au cours de leur trajectoire de l'e metteur et au re cepteur.

Affaiblissement : Survient lorsque le ve hicule passe sous des ponts d'autoroutes ou dans des zones tre s construites. Surviennent e galement pendant quelques secondes lors de turbulences ionosphe riques, meme si vous e tes dans une zone sans obstacles.

Parasites : Engendre s par les orages, les lignes e lectriques, les signaux e lectriques et meme les feux de circulation.

Re ception radio satellite (si le ve hicule en est e quipe ) :

Il se peut que la radio satellite n'e mette pas correctement apre s une premie re installation ou apre s le remplacement de la batterie. Ceci ne constitue pas une anomalie. Attendez plus de 10 minutes avec la radio satellite en marche et le ve hicule a l'e cart de tout e difice me tallique ou de grande taille, pour garantir la re ception de toutes les donne es ne cessaires.

Le mode de radio satellite requiert un abonnement a la radio satellite SiriusXM. La radio satellite n'est pas disponible en Alaska, a HawaiÈ et a Guam.

La performance de la radio satellite peut e tre affecte e si le chargement sur le toit de la voiture bloque le signal radio.

Si possible, ne mettez pas de chargement pre s de l'antenne satellite.

Un amas de glace sur l'antenne de radio satellite peut affecter la bonne performance de la radio satellite. Retirez la glace pour retrouver une bonne re ception de radio satellite.

Lecteur de disques compacts (CD)

• Ne forcez pas le disque compact dans le logement de CD. Ceci pourrait endommager le CD et/ou le lecteur CD.
• Par temps froid ou pluvieux, l'humidite peut entrainer un mauvais fonctionnement du lecteur de disques. Il faudra alors retirer le CD et le faire se cher ou ae rer comple tement le lecteur.
• Il arrive que le disque saute si le ve hicule roule sur terrain accidente .
• Le lecteur de CD s'arre te parfois lorsque la tempe rature de l'habitacle est trop e leve e. Attendez que la tempe rature baisse avant de remettre l'appareil en marche.
• Utilisez uniquement des disques de 12 cm (4,7 po) portant le logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" sur le dessus ou sur l'emballage.
• N'exposez pas de CD directement au soleil.
• Un CD de mauvaise qualite , souille , e gratigne , macule de traces de doigts ou troue risque de ne pas marcher correctement.
• Les CD suivants risquent de ne pas fonctionner correctement :

• Disques compacts a commande de duplication (CCCD)
• Disques compacts enregistrables (CD-R)
• Disques compacts re inscriptibles (CD-RW)

• N'utilisez pas les CD suivants car cela risque d'engendrer une anomalie de fonctionnement du lecteur CD.

• Disques de 8 cm (3,1 po)
• CD qui ne sont pas ronds
• CD avec une e tiquette en papier
• CD dont les bordures sont gauchies, raye es ou anormales

• Ce systeme audio peut seulement lire les CD pre enregistre s. Il n'est pas capable d'enregistrer ou de graver des CD.
• Si le CD ne peut e tre lu, des messages d'erreur apparaitront, tels que les exemples ci-dessous.

  Check Disc (ve rifier disque) :

• Confirmez que le CD a e te inse re correctement (la face de l'e tiquette vers le haut, etc.).
• Confirmez que le CD n'est pas tordu ou gondole et qu'il ne soit pas raye .

Push Eject (appuyez sur e jection) : Cette erreur est cause e par une tempe  rature trop e leve e a l'inte rieur du lecteur de disques. Enlevez le CD en appuyant sur le bouton EJECT, et apre s un court moment, re inse rez le CD. Le CD peut e tre lu lorsque la tempe rature du lecteur revient a la normale.

Unplayable track (piste illisible) : La lecture de ce fichier est impossible dans ce systeme audio (seulement CD MP3 ou WMA).

Port de connexion USB (Universal Serial Bus)

ATTENTION

Ne branchez pas, ne de connectez pas ou n'utilisez pas un dispositif USB pendant la conduite. Ceci pourrait vous distraire. Si vous n'e tes pas totalement concentre sur la conduite, vous risqueriez de perdre le contro le du ve hicule, de causer un accident ou des blessures graves.

PRECAUTION

• Ne forcez pas lorsque vous inse rez le dispositif USB dans le port USB.

  Si vous inse rez le dispositif USB en l'inclinant ou a l'envers dans le port USB, vous risquez d'endommager le port. Assurez-vous que le dispositif USB est correctement branche dans le port USB.

• Ne saisissez pas le couvercle du port USB (si le ve hicule en est e quipe ) lorsque vous retirez le dispositif USB du port. Cela pourrait endommager le port et la couverture.
• Ne laissez pas le ca ble USB dans un endroit ou on pourrait tirer dessus involontairement. Tirer sur le ca ble peut endommager le port.

Le ve hicule n'est pas e quipe d'un dispositif USB. Le dispositif USB doit e tre achete se pare ment si ne cessaire.

Ce systeme ne peut pas e tre utilise pour formater les dispositifs USB. Utilisez un ordinateur pour le formatage de dispositifs USB.

Dans certains pays/zones, les dispositifs USB des sieges avants ne jouent que la musique sans afficher les images pour des raisons re - glementaires, meme si le ve hicule est gare .

Ce systeme supporte plusieurs types de dispositifs USB, lecteurs de disque dur USB et lecteurs iPod. Certains dispositifs USB ne sont pas supporte s par ce systeme.

• Les dispositifs USB partitionne s risquent de ne pas e tre lus correctement.
• Certains caracte res utilise s dans d'autres langues (chinois, japonais, etc.) ne s'affichent pas correctement sur l'e cran. L'utilisation de caracte res anglais avec un dispositif USB est recommande e.

Notes ge ne rales pour l'utilisation de l'USB:

Reportez-vous aux informations du manuel de fabrication de votre appareil sur l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Notes pour l'utilisation de l'iPod:

iPod est une marque de commerce de Apple Inc., deposee aux E  tats-Unis. et dans d'autres pays.

• Un mauvais branchement de l'iPod peut causer un affichage irre gulier d'une coche (scintillement). Assurez-vous toujours que l'iPod est correctement connecte .
• L'iPod nano (1e re gene ration) peut rester en mode de lecture rapide ou de retour en arrie  re s'il est branche pendant une ope ration de recherche. Le cas eche ant, re initialisez l'iPod manuellement.
• L'iPod nano (2eme gene ration) continuera une avance rapide ou un retour en arrie re s'il est de branche pendant une ope ration de recherche.
• Un titre incorrect de plage peut apparaitre lorsque le mode de lecture est change a l'aide de l'iPod nano (2eme gene ration).
• Les livres audio peuvent e tre lus dans un ordre autre que celui affiche sur l'iPod.
• Les fichiers video de grande taille ralentissent le fonctionnement de l'iPod. L'affichage central du ve hicule peut s'e teindre momentane ment, mais reviendra rapidement a son e tat normal.
• Si l'iPod se lectionne automatiquement des fichiers video de grande taille en mode shuffle, l'affichage central du ve hicule peut s'e teindre momentanement mais reviendra rapidement a son e tat normal.

Fichiers audio comprime s (MP3/WMA)

Explications des termes :

• MP3 - Le format MP3 est l'abre viation de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 est le format de fichier audio digital compresse le plus connu. Ce format permet d'obtenir une qualite de son proche de celle du CD, mais a une fraction de la taille des fichiers audio normaux. La conversion MP3 d'une plage audio permet de re duire la taille du fichier selon un rapport approximatif de 10:1 (e chantillonnage : 44,1 kHz, De bit binaire : 128 kbps) avec aucune perte perceptible de qualite . La compression permet de re duire la presence de certains sons, inaudibles le plus souvent.
• WMA - Windows Media Audio (WMA) est un format audio compresse cre e par Microsoft comme alternative au format MP3.

  Le codec WMA permet une compression des fichiers plus importante que le codec MP3, ce qui permet d'enregistrer davantage de plages audio digitales dans le meme espace avec une qualite identique.

• De bit binaire - Le de bit binaire indique le nombre de bits par seconde utilise s par un fichier musical digital. La taille et la qualite d'un fichier audio digital compresse de - pendent du de bit binaire lors du codage du fichier.
• Taux d'e chantillonnage - Taux d'e chantillonnage par seconde auquel les e chantillons d'un signal sont convertis du systeme analogique au systeme digital (conversion A/D).
• Multi-session - La multi-session est une me thode d'enregistrement de donne es sur un support me dia. On appelle l'enregistrement de donne es sur un support me dia en une seule fois la simple session. L'enregistrement de donne es en plusieurs fois s'appelle la multi-session.
•  tiquette ID3/WMA - L'e tiquette ID3/WMA est la partie du fichier MP3 ou WMA code qui contient les informations concernant le fichier musical nume rique telles que le titre de la chanson, le nom de l'artiste, le titre de l'album, le taux de de bit binaire, la duree de la plage, etc. Les informations de l'e tiquette ID3 s'affichent sur la ligne Album/Artiste/ Titre de plage de l'affichage.

* WindowsMD et Windows MediaMD sont des marques depose es de Microsoft Corporation aux E  tats-Unis d'Ame rique et/ou autres pays.

Tableau d'ordre de lecture

Ordre de lecture :

Pour l'ordre de lecture de la musique des CD avec MP3 ou WMA, reportez-vous a l'illustration ci-dessus.

• Les noms des dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 ou WMA ne s'affichent pas.
• Si un fichier se trouve en haut de l'arborescence du disque, "Root Folder" (racine du dossier) s'affiche.
• L'ordre de lecture correspond a l'ordre dans lequel les fichiers ont e te enregistre s par le logiciel de gravure. Par conse quent, il est possible qu'il ne corresponde pas a l'ordre souhaite .

Tableau de spe cification (mode les sans systeme de navigation) :

*1 Les fichiers cree s avec une combinaison de 48 kHz de taux d'e chantillonnage et de 64 kbps de de bit binaire ne sont pas compatibles.

*2 Les fichiers WMA protege s (DRM) ne peuvent e tre lus.

*3 Les codes disponibles de pendent de quels types de me dia, version et information seront affiche s.

*4 Lorsque des fichiers VBR sont lus, le temps de lecture peut ne pas s'afficher correctement.

Tableau de spe cification (mode les avec systeme de navigation) :

*1 Les fichiers cree s avec une combinaison de 48 kHz de taux d'e chantillonnage et de 64 kbps de de bit binaire ne sont pas compatibles.

*2 Les codes disponibles de pendent de quels types de me dia, version et information seront affiche s.

Guide de de pannage :

Lecteur audio BluetoothMD

Bluetooth MD est une
marque appartenant a Bluetooth SIG, Inc et autorisee sous licence a Bosch et Visteon Corporation.

• Certains pe riphe riques audio BluetoothMD risquent de ne pas e tre reconnus par le systeme audio du ve hicule.
• Il est ne cessaire de parame trer la connexion sans fil entre un pe riphe rique audio Bluetooth MD compatible et le module Bluetooth MD du ve hicule avant d'utiliser le lecteur audio BluetoothMD.
• La proce dure de fonctionnement du lecteur audio BluetoothMD varie en fonction du pe - riphe rique. Assurez-vous de savoir utiliser le dispositif audio avant de l'utiliser avec ce systeme.
• Le lecteur audio BluetoothMD peut cesser de fonctionner dans les cas suivants :

• Re ception d'un appel en mode mains libres.
• Ve rification du branchement du te le - phone mains libres.

• Ne placez pas le pe riphe rique audio Bluetooth MD dans un endroit entoure de me tal ou e loigne du module BluetoothMD du ve hicule pour e viter une de gradation de la qualite de la tonalite et une interruption de la connexion sans fil.
• Lorsqu'un pe riphe rique audio est branche par le biais d'une connexion sans fil Bluetooth MD, il est possible que la pile du pe riphe  rique se de charge plus rapidement que d'habitude.
• Ce systeme supporte le BluetoothMD Audio Distribution Profile (A2DP, AVRCP).
• Le LAN sans-fil (Wi-Fi) et les fonctions BluetoothMD partagent la meme bande de frequence (2,4 GHz). Utiliser les fonctions BluetoothMD et LAN sans-fil en meme temps peut ralentir ou de connecter la communication et provoquer du bruit inde sirable. Il est recommande que vous e teignez le LAN sans-fil (Wi-Fi) lorsque vous utilisez les fonctions BluetoothMD.