Chevrolet Trax: Introduction

Les noms, logos, écussons de marque, slogans, noms des modèles de véhicules et conceptions de carrosserie de véhicule apparaissant dans ce manuel, y compris, sans toutefois s'y limiter, GM, le logo GM, CHEVROLET, l'écusson de marque CHEVROLET et TRAX sont des marques de commerce et/ou des marques de service de General Motors LLC, ses filiales, ses affiliés ou ses donneurs de licence.

Pour les véhicules vendus au Canada à l'origine, on remplacera le nom " General Motors du Canada Limitée " par Division Chevrolet Motor lorsqu'il apparaît dans ce guide.

Ce manuel décrit des caractéristiques pouvant être présentes sur le véhicule, ou pas, selon l'équipement en option qui a été acheté pour le véhicule, les variantes de modèle, les spécifications du pays, les caractéristiques/application pouvant être disponibles dans votre région ou les changements ultérieurs à l'impression de ce manuel du propriétaire.

Reportez-vous à la documentation d'achat de votre véhicule spécifique pour en vérifier les caractéristiques.

Conserver ce guide dans le véhicule pour vous y référer rapidement.

Propriétaires de véhicules canadiens

Propriétaires Canadiens

A French language manual can be obtained from your dealer, at www.helminc.com, or from: On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès du concessionnaire ou à l'adresse savant :

Helm, Incorporated
Attention : service à la clientèle 47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170

Utilisation de ce manuel

L'index, à la fin du guide, permet de trouver rapidement des renseignements sur le véhicule.

Il s'agit d'une liste alphabétique des articles du guide, avec le numéro de la page comportant l'article en question.

Au sujet de la conduite du véhicule

Comme pour les autres véhicules de ce type, ce véhicule doit être utilisé correctement pour ne pas perdre le contrôle et risquer un accident. S'assurer de lire les directives de conduite de ce manuel reproduites dans le chapitre concernant la conduite et l'utilisation et spécialement, Comportement du conducteur à la , Environnement de conduite à la  et Conception du véhicule à la .

Danger, Avertissements et Attentions

Les messages d'avertissement des étiquettes du véhicule signalent des dangers et les précautions à prendre.

Danger Danger signale un danger qui présente un risque élevé pouvant entraîner des graves blessures ou le décès.

 

Avertissement Avertissement signale un danger pouvant entraîner des blessures ou la mort.

 

Attention Attention signale un danger pouvant entraîner des dégâts matériels ou au véhicule.

Une ligne diagonale en travers d'un cercle est un symbole de sécurité signifiant " Interdiction ", " Interdiction de faire ceci " ou " Ne pas laisser ceci se produire. "

Symboles

Le véhicule peut être équipé de composants et d'étiquettes sur lesquels apparaissent des symboles plutôt qu'un texte. Les symboles apparaissent avec le texte fournissant des renseignements sur un composant, une commande, un message, une jauge ou un témoin précis ou décrivant le fonctionnement de ceux-ci.

Ce symbole est
présent lorsque vous devez consulter le guide de l'automobiliste pour des instructions ou informations supplémentaires.

Ce symbole est
présent lorsque vous devez consulter un manuel de réparation pour des instructions ou informations supplémentaires.

Tableau des symboles du véhicule

Voici certains autres symboles que l'on peut trouver dans le véhicule et leur signification. Pour de plus amples renseignements sur ces symboles, se reporter à l'index.

	Témoin de sac gonflable prêt à fonctionner (AIRBAG)
	Climatisation
	Système de freinage antiblocage (ABS)
	Commandes audio au volant ou OnStarMD (selon l'équipement)
	Témoin du système de freinage
	Système de charge
	Régulateur automatique de vitesse
	Température du liquide de refroidissement du moteur
	Éclairage extérieur
	Phares antibrouillard
	Jauge de carburant
	Fusibles
	Commande de feux de route et feux de croisement
	Sièges pour enfant à système LATCH
	Témoin d'anomalie
	Pression d'huile
	Alimentation
	Démarrage à distance du véhicule
	Rappels de ceinture de sécurité
	Surveillance de la pression des pneus
	Commande de traction asservie/StabiliTrakMD
	Liquide lave-glace de pare-brise