Chevrolet Trax: Bluetooth (commandes d'infodivertissement)

Pour plus d'information sur la navigation dans le système de menu en utilisant les commandes infodivertissement, se reporter à Fonctionnement à la .

Jumelage sans écran tactile

Un téléphone cellulaire Bluetooth doit être jumelé au système Bluetooth puis connecté au véhicule avant de pouvoir être utilisé. Se reporter au guide d'utilisation du fabricant de votre téléphone cellulaire pour les fonctions Bluetooth avant de jumeler le téléphone. Si un téléphone Bluetooth n'est pas connecté, les appels peuvent être passés via le système Appel mains libres OnStar, selon l'équipement. Se reporter à " OnStar ", selon l'équipement.

Informations de jumelage

•  Un téléphone Bluetooth avec fonction MP3 peut être jumelé séparément au véhicule en tant que téléphone et que lecteur MP3 en même temps. Il faut alors jumeler l'appareil deux fois; une fois en tant qu'appareil " mains libres " et une fois en tant qu'appareil MP3.
•  Jusqu'à cinq téléphones cellulaires peuvent être jumelés au système Bluetooth.
•  Le processus de jumelage est interrompu lorsque le véhicule se déplace.
•  Le jumelage n'est nécessaire qu'une seule fois, sauf si l'information de jumelage du téléphone cellulaire change ou si le téléphone cellulaire est effacé du système.
•  Un seul téléphone jumelé peut être connecté à la fois au système Bluetooth.
•  Si plusieurs téléphones cellulaires jumelés se trouvent à proximité du système, le système se connecte alors au premier téléphone cellulaire jumelé disponible dans l'ordre de jumelage au système. Pour utiliser un autre téléphone cellulaire jumelé, se référer à " Liaison à un téléphone différent " plus loin dans cette section.

Jumelage d'un téléphone en tant qu'appareil mains libres

1.  Presser le bouton CONFIG (configuration).
2.  Sélectionner les réglages du téléphone ou les réglages Bluetooth.
3.  Sélectionner Bluetooth.
4.  Sélectionner Pair Device (Hands-Free) (jumelage de téléphone). Un numéro personnel d'identification à quatre chiffres (PIN) s'affiche. Le PIN est utilisé à l'étape 6.
5.  Lancer le processus de jumelage sur le téléphone cellulaire qui doit être jumelé au véhicule. Se reporter au guide de l'utilisateur du fabricant du téléphone cellulaire pour les informations relatives à ce processus.
6.  Localiser l'appareil nommé " Votre véhicule " dans la liste du téléphone cellulaire. Suivre les instructions affichées sur le téléphone pour saisir le numéro NIP fourni à l'étape 4. Une fois le NIP correctement saisi, le système demande un nom pour le téléphone jumelé. Ce nom sera utilisé pour indiquer quels téléphones sont jumelés et connectés au véhicule. Le système réagit avec " <Phone name> has been successfully paired " (nom du téléphone a été jumelé avec succès) à l'issue du processus de jumelage.
7. Répéter les étapes 1 à 6 pour les téléphones additionnels à jumeler.

Liste de tous les téléphones jumelés et connectés

1.  Presser le bouton CONFIG (configuration).
2.  Sélectionner les réglages du téléphone ou les réglages Bluetooth.
3.  Sélectionner Bluetooth.
4.  Sélectionner la liste des appareils.

Suppression d'un téléphone jumelé

1.  Presser le bouton CONFIG (configuration).
2.  Sélectionner les réglages du téléphone ou les réglages Bluetooth.
3.  Sélectionner Bluetooth.
4.  Sélectionner la liste des appareils.
5.  Sélectionner le téléphone à effacer et suivre les messages à l'écran.

Liaison à un autre téléphone

Pour lier un autre téléphone, le nouveau téléphone doit se trouver dans le véhicule et être prêt à se connecter au système Bluetooth avant que l'opération ne soit lancée.

1.  Presser le bouton CONFIG (configuration).
2.  Sélectionner les réglages du téléphone ou les réglages Bluetooth.
3.  Sélectionner Bluetooth.
4.  Sélectionner la liste des appareils.
5.  Sélectionner le nouveau téléphone à jumeler et suivre les invites à l'écran.

Si l'effacement est sélectionné, le téléphone mis en évidence sera effacé.

Effectuer un appel en utilisant l'annuaire téléphonique

Pour les téléphones cellulaires équipés de la fonction d'annuaire téléphonique, le système Bluetooth peut utiliser les contacts mémorisés dans le téléphone pour passer des appels. Se référer au guide de l'utilisateur du téléphone cellulaire ou contacter le fournisseur d'accès sans fil pour savoir si le téléphone est doté de cette fonction.

Lorsqu'un téléphone cellulaire accepte la fonction d'annuaire téléphonique, les menus Annuaire téléphonique et Call Lists (listes d'appel) sont disponibles automatiquement.

Le menu Annuaire téléphonique vous permet d'accéder à l'annuaire téléphonique enregistré dans le téléphone cellulaire pour lancer un appel.

Le menu Call Lists (listes d'appel) vous permet d'accéder au numéro de téléphone à partir des menus Appels sortants, Appels sortants ou Appels en absence.

Pour lancer un appel en utilisant le menu Annuaire téléphonique :

1.  Appuyer sur une ou
   deux fois (selon la radio).
2.  Sélectionner Annuaire téléphonique.
3.  Effectuer une recherche dans la liste en sélectionnant le groupe de lettres du début de l'entrée de l'annuaire téléphonique, ou appuyer sur le bouton MENU/ TUNE (menu/syntoniser) pour dérouler la liste entière des noms/numéros de l'annuaire téléphonique.
4.  Sélectionner le nom ou le numéro que vous désirez appeler.

Pour lancer un appel en utilisant le menu Call Lists (listes d'appel) :

1.  Appuyer sur une ou
   deux fois (selon la radio).
2.  Sélectionner Call Lists (listes d'appel).
3.  Sélectionner la liste Appels sortants, Appels sortants ou Appels en absence.
4.  Sélectionner le nom ou le numéro que vous désirez appeler.

Passer un appel

Pour placer un appel :

1.  Appuyer sur une ou
   deux fois (selon la radio).
2.  Saisir la chaîne de caractères.
3.  Sélectionner Call (appeler) pour commencer à composer le numéro.

Accepter ou refuser un appel

Quand un appel entrant est reçu, le système infodivertissement est mis en sourdine et une sonnerie se fait entendre dans le véhicule.

Accepter un appel

Tourner le bouton MENU/TUNE (menu/syntoniser) à la position " Answer " (répondre), puis appuyer sur le bouton MENU/TUNE pour accepter l'appel.

Refuser un appel

Tourner le bouton MENU/TUNE (menu/syntoniser) à la position " Decline " (refuser), puis appuyer sur le bouton MENU/TUNE pour refuser l'appel.

Appel en attente

La fonction d'appel en attente doit être supportée par le téléphone Bluetooth et activée par le fournisseur de services sans fil pour pouvoir fonctionner.

Accepter un appel

Tourner le bouton MENU/TUNE (menu/syntoniser) à la position " Answer " (répondre), puis appuyer sur le bouton MENU/TUNE pour accepter l'appel.

Refuser un appel

Tourner le bouton MENU/TUNE (menu/syntoniser) à la position " Decline " (refuser), puis appuyer sur le bouton MENU/TUNE pour refuser l'appel.

Commutation entre appels (appels en attente uniquement)

Pour commuter entre deux appels :

1.  Faire tourner ou presser le bouton MENU/TUNE (menu/ syntoniser).
2.  Sélectionner Switch Call (commuter l'appel) dans le menu.

Appel conférence

La fonction d'appel de conférence et de conversation à trois doit être prise en charge par le téléphone Bluetooth et activée par le fournisseur d'accès sans fil pour fonctionner.

Pour lancer une conférence pendant un appel :

1.  Faire tourner ou presser le bouton MENU/TUNE (menu/ syntoniser).
2.  Sélectionner Enter number (Saisir le numéro).
3.  Saisir la chaîne de caractères puis sélectionner " Call " (appeler).
4. À l'issue de l'appel, faire tourner ou presser le bouton MENU/ TUNE (menu/syntoniser) et choisir " Merge Calls " (Associer les appels).
5.  Pour ajouter des interlocuteurs à l'appel conférence, répéter les étapes 1 à 4. Le nombre d'interlocuteurs est limité par votre fournisseur de services sans fil.

Fin d'un appel

Faire tourner ou presser le bouton MENU/TUNE (menu/syntoniser) et sélectionner " Hang Up " (Raccrocher).

Mise en sourdine d'un appel

Pour mettre en sourdine un appel

Faire tourner ou presser le bouton MENU/TUNE (menu/syntoniser) et sélectionner " Mute Call " (mettre en sourdine l'appel).

Pour annuler la mise en sourdine

Faire tourner ou presser le bouton MENU/TUNE (menu/syntoniser) et sélectionner " Mute Call " (mettre en sourdine l'appel).

Signaux multifréquence à double tonalité (DTMF)

Le système embarqué Bluetooth peut envoyer des numéros pendant un appel. Cette fonction est utilisée pour appeler un système téléphonique piloté par un menu.

1.  Faire tourner ou presser le bouton MENU/TUNE (menu/ syntoniser) et sélectionner " Enter Number " (entrer le numéro).
2.  Saisir la chaîne de caractères.

Jumelage avec écran tactile

Un téléphone cellulaire Bluetooth doit être jumelé au système Bluetooth puis connecté au véhicule avant de pouvoir être utilisé. Se reporter au guide d'utilisation du fabricant de votre téléphone cellulaire pour les fonctions Bluetooth avant de jumeler le téléphone. Si un téléphone Bluetooth n'est pas connecté, les appels peuvent être passés via le système Appel mains libres OnStar, selon l'équipement. Se reporter à " OnStar ", selon l'équipement.

Informations de jumelage

•  Un téléphone Bluetooth compatible MP3 ne peut être jumelé au véhicule simultanément en tant que téléphone et lecteur MP3.
•  Jusqu'à cinq téléphones cellulaires peuvent être jumelés au système Bluetooth.
•  Le processus de jumelage est interrompu lorsque le véhicule se déplace.
•  Le jumelage n'est nécessaire qu'une seule fois, sauf si l'information de jumelage du téléphone cellulaire change ou si le téléphone cellulaire est effacé du système.
•  Un seul téléphone jumelé peut être connecté à la fois au système Bluetooth.
•  Si plusieurs téléphones cellulaires jumelés se trouvent à proximité du système, le système se connecte alors au premier téléphone cellulaire jumelé disponible dans l'ordre de jumelage au système. Pour utiliser un autre téléphone cellulaire jumelé, se référer à " Liaison à un téléphone différent " plus loin dans cette section.

Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, le répertoire téléphonique est automatiquement téléchargé.

Toutefois, il se peut que le répertoire téléphonique ne soit pas automatiquement téléchargé, en fonction du type de téléphone. Dans ce cas, effectuer le téléchargement du répertoire téléphonique sur le téléphone.

Jumelage d'un téléphone

Quand aucun appareil n'est jumelé au système infodivertissement et lorsque le jumelage simple sécurisé (SSP) est pris en charge :

1.  Presser .

2. Appuyer sur(téléphone),
   puis appuyer sur Yes (oui).
3.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
4.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
5.  Appuyer sur Yes (oui), à l'écran instantané de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement.
6.  Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, l'écran du téléphone s'affiche sur le système infodivertissement.

Jumelage d'un téléphone

Quand un appareil jumelé se trouve sur le système infodivertissement et que le SSP est pris en charge :

1.  Presser .

2. Appuyer sur " settings " (paramétrages).
3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
7.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
8.  Appuyer sur Yes (oui), à l'écran instantané de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement.
9.  Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi,
   s'affiche à l'écran
   " jumelage d'appareil ".

•  Le téléphone connecté est mis en évidence par le symbole .


• indique que le mode
  mains-libres et la fonction de musique du téléphone sont activés.
•   indique que seule la
  fonction mains-libres est activée.
•   indique que seule la
  musique Bluetooth est activée

Jumelage d'un téléphone

Quand aucun appareil n'est jumelé au système infodivertissement et lorsque le jumelage SSP n'est pas pris en charge :

1.  Presser .

2. Appuyer sur le téléphone, puis appuyer sur Yes (oui).
3.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
4.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
5.  Introduire le code PIN (par défaut : 1234) dans l'appareil Bluetooth. Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, l'écran du téléphone s'affiche sur le système infodivertissement.

Quand la connexion échoue, un message de défaillance s'affiche sur le système infodivertissement.

Si un appareil Bluetooth a été précédemment connecté, le système infodivertissement exécute la connexion automatique.

Toutefois, si le paramètre Bluetooth est désactivé sur l'appareil Bluetooth, un message de défaillance s'affiche sur le système infodivertissement.

Jumelage d'un téléphone Quand un appareil jumelé se trouve sur le système infodivertissement et que le SSP n'est pas pris en charge :

1.  Presser .

2. Appuyer sur " settings " (paramétrages).
3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4. Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
7.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
8.  Introduire le code PIN (par défaut : 1234) dans l'appareil Bluetooth. Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, s'affiche sur
   l'écran de jumelage d'appareil.

•  Le téléphone connecté est mis en évidence par le symbole .


•   indique que le mode
  mains-libres et la fonction de musique du téléphone sont activés.
•   indique que seule la
  fonction mains-libres est activée.
•   indique que seule la
  musique Bluetooth est activée.

Connexion d'un appareil Bluetooth

1.  Presser .


2.  Sélectionner les paramètres.
3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur l'appareil à jumeler.
7.  Appuyer sur OK.

Contrôle de la connexion Bluetooth

1.  Presser .


2.  Sélectionner les paramètres.
3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  L'appareil jumelé affiche
   quand il est connecté.

Déconnexion de l'appareil Bluetooth

1.  Presser .


2.  Sélectionner les paramètres.
3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur le nom de l'appareil à déconnecter.
7. Appuyer sur OK.

Suppression d'un téléphone jumelé

1.  Presser .


2.  Sélectionner les paramètres.
3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur Delete (effacer).
7.  Appuyer sur Yes (oui).

Musique Bluetooth

Avant de lire de la musique Bluetooth, lire l'information suivante.

•  Un téléphone cellulaire ou un appareil Bluetooth prenant en charge des versions de profil de distribution audio avancée (A2DP) supérieures à 1.2 doit être enregistré et connecté au produit.
•  À partir du téléphone cellulaire ou de l'appareil Bluetooth, trouver le type d'appareil Bluetooth pour paramétrer/ connecter l'élément comme des écouteurs stéréo.
•   s'affiche à l'écran
  si la connexion des écouteurs stéréo est réussie.
•  Le son lu par l'appareil Bluetooth est fourni à travers le système infodivertissement.
•  La musique Bluetooth peut uniquement être lue quand un appareil Bluetooth a été connecté. Pour lire la musique Bluetooth, connecter le téléphone Bluetooth au système infodivertissement.
•  Si l'appareil Bluetooth est débranché pendant la lecture de la musique du téléphone, la musique est interrompue. La fonction de transmission audio en continu peut ne pas être prise en charge par certains téléphones Bluetooth. Le mode mains-libres Bluetooth et la fonction de musique du téléphone ne peuvent pas être utilisés simultanément. Par exemple, si vous passez en mode mains-libres Bluetooth pendant la lecture de musique du téléphone, la musique est interrompue. La lecture de musique à partir de la voiture n'est pas possible si aucun fichier de musique n'est mémorisé dans le téléphone cellulaire.
•  Pour que la musique Bluetooth soit lue, la musique doit être lue au moins une fois à partir du mode de lecteur de musique du téléphone cellulaire ou de l'appareil Bluetooth après la connexion comme écouteurs stéréo. Après au moins une lecture, le lecteur de musique joue automatiquement en entrant en mode de lecture et il s'arrête automatiquement quand le mode de lecteur de musique prend fin. Si le téléphone cellulaire ou l'appareil Bluetooth ne se trouve pas en mode d'écran d'attente, certains appareils peuvent ne pas jouer automatiquement en mode de lecture de musique Bluetooth.

Lecture de musique Bluetooth

1.  Presser .

2. Appuyer sur Audio.
3.  Appuyer sur Source .


4.  Appuyer sur Bluetooth, puis sélectionner le mode de lecture de musique Bluetooth connectée.

Pause

Appuyer sur pour mettre en
pause.

Appuyer à nouveau sur pour
reprendre la lecture.

Saut du fichier précédent ou suivant

Appuyer sur ou
pour
sélectionner le fichier précédent ou suivant.

Recherche

Maintenir ou
enfoncé pour
avancer ou reculer rapidement.

Lecture répétée d'un fichier Appuyer sur pendant la lecture.

•  1 : lectures répétées du fichier actuel.
•  ALL (tous) : lectures répétées de tous les fichiers.
•  OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Cette fonction peut ne pas être prise en charge, selon le téléphone cellulaire.

Lecture aléatoire d'un fichier

Appuyer sur pendant la lecture.

•  NO (non) : lectures répétées de tous les fichiers.
•  OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Cette fonction peut ne pas être prise en charge, selon le téléphone cellulaire.

Ne pas changer de piste trop rapidement en lisant de la musique Bluetooth.

Problèmes pouvant se présenter en lisant de la musique Bluetooth :

•  Un certain temps est nécessaire pour transmettre les données du téléphone cellulaire au système infodivertissement.
•  Si le téléphone cellulaire ou l'appareil Bluetooth ne se trouve pas en mode d'écran d'attente, il peut ne pas lire automatiquement malgré qu'il y soit amené à partir du mode de lecture de musique Bluetooth.
•  Le système infodivertissement transmet la commande de lecture à partir du téléphone cellulaire dans le mode de lecture de musique Bluetooth.

  Si ceci s'effectue dans un mode différent, l'appareil transmet l'ordre d'arrêter. Selon les options du téléphone cellulaire, cette commande de lecture/arrêt peut prendre du temps pour s'activer.

•  Si la lecture de musique Bluetooth ne fonctionne pas, vérifier si le téléphone cellulaire se trouve en mode d'écran d'attente.
•  Les sons peuvent être coupés pendant la lecture de musique Bluetooth.
•  Le système infodivertissement diffuse l'audio provenant du téléphone cellulaire ou de l'appareil Bluetooth tel qu'il est transmis.